I don’t have a super ton of pet peeves, but here’s one: not using the word “literally” correctly.
As in, “My heart literally went into my stomach.”
No, no it didn’t.
Though that statement literally made me cringe.